claustrer

claustrer [ klostre ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1845; de claustral, ou lat. claustrare

♦ (Surtout pronom., pass. et p. p.) Enfermer, isoler (qqn) dans un endroit clos. ⇒ cloîtrer, emprisonner, séquestrer. Il est resté claustré chez lui. Pronom. Se claustrer. Fig. « le jeune homme se claustra en un farouche mutisme » (Courteline). ⇒ se murer. ⊗ CONTR. Libérer.

● claustrer verbe transitif (de claustral ) Enfermer quelqu'un dans un lieu clos, isolé : La maladie l'a claustré dans sa chambre. ● claustrer (synonymes) verbe transitif (de claustral ) Enfermer quelqu'un dans un lieu clos, isolé

Synonymes :

- claquemurer

- cloîtrer

- confiner

- consigner

- isoler

- séquestrer

claustrer

v. tr. (Rare à l'inf.) Enfermer (qqn).

— Pp. adj. Rester claustré chez soi.

|| v. Pron. S'enfermer.

— Fig. Se claustrer dans le silence.

⇒CLAUSTRER, verbe trans.

A.— Emploi trans. Enfermer dans un cloître ou, par extension, dans quelque autre lieu. Synon. cloîtrer.

— Emploi pronom. S'enfermer (dans un cloître).

B.— Au fig. ,,Renfermer, limiter`` (Lar. 19^e). Il n'est pas tenu, sous peine d'amende, de claustrer son indignation dans une feuille longue de quatre décimètres (Lar. 19^e).

— Emploi pronom. :

• Rendu à sa mauvaise humeur, le jeune homme se claustra en un farouche mutisme. Toute la journée il fut inquiet, fiévreux, avec la hâte d'être au lendemain.

COURTELINE, Messieurs-les-Ronds-de-cuir, 1893, 2^e tabl., p. 71.

Prononc. :[], (je) claustre []. Étymol. et Hist. 1845 « loger dans un lieu étroit » (J.-B. RICHARD DE RADONVILLIERS, Enrichissement de la lang. fr. [dict. des mots nouveaux], Paris, 2^e éd.). Formé avec dés. -er sur le rad. de claustral. Fréq. abs. littér. :15.

claustrer [klostʀe] v. tr.

ÉTYM. 1845; mot refait sur claustral ou sur le lat. claustrare, de claustra « cloître ».

❖

1 Littér. et vx. Enfermer dans un cloître (→ le doublet cloîtrer).

2 Enfermer, isoler dans un endroit clos. ⇒ Cloîtrer, emprisonner, séquestrer. Rare, sauf au p. p. : || Il reste claustré chez lui.

——————

se claustrer v. pron.

♦ S'enfermer. ⇒ Retirer (se retirer du monde). — Fig. ⇒ Murer (se). || Se claustrer dans le silence.

0 Rendu à sa mauvaise humeur, le jeune homme se claustra en un farouche mutisme.

Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 2^e tableau, II, p. 71.

❖

CONTR. Libérer.

Encyclopédie Universelle. 2012.